Conception graphique / Graphic Design :

Philippe Chaberski

Photos : SZ et Philippe Chaberski

“ Le Fruit "
Une œuvre polysémique.
 

Je me suis inspiré de la Genèse, détournant la symbolique feuille de figuier qui à l'origine, autre que la feuille de vigne, cachait les sexes d'Ève et d'Adam.
 Je l'ai utilisé autant de fois qu'il m'était possible pour recouvrir le corps et libérer le sexe. Libérer le fruit d'un arbre qui trop souvent diverti toutes les généralités.
 J'ai voulu être sincère dans ma démarche en reproduisant mon sexe.

 J'ai aussi voulu évoquer une 3ème possibilité, matérialiser une Genèse plus actuelle
et exprimer une idée sur la transidentité. Vous remarquerez qu'une petite coccinelle est posée sur le beau fruit. Elle est là depuis le début du montage.
Quand je l'ai découverte, la pauvre se baladait sur les feuilles artificielles qui jonchaient le sol et malheureusement pour elle, je n'avais pas de feuille biologique pour la sustenter et la sortir de la 4ème dimension...
 

2 jours après, j'ai eu une sorte de culpabilité en l'a retrouvant immobile...
Je me suis rappelé par la suite quand on me disait dans mon enfance :
« Ne tue pas cette coccinelle, c'est la bête à bon Dieu… »
 Alors depuis, je l'ai conservée, protégée, lui donnant une place de choix, car elle m'a aidée en mangeant la seule feuille de figuier que je ne voulais pas utiliser

“The Fruit”

A polysemous work.

I took my inspiration from Genesis, hijacking the symbolic fig leaf that originally, other than the vine leaf, hid the sexes of Eve and Adam.

I used it as often as I could to cover the body and free the sex. To liberate the fruit of a tree that too often entertains all manner of generalities.

I wanted to be sincere in my approach by reproducing my sex.

I also wanted to evoke a 3rd possibility, to materialize a more contemporary Genesis

and express an idea about transidentity. You'll notice that a little ladybug sits on top of the beautiful fruit. It's been there since the beginning of the montage.

When I discovered her, the poor thing was wandering around on the artificial leaves that littered the ground, and unfortunately for her, I didn't have any biological leaves to sustain her and bring her out of the 4th dimension...

2 days later, I felt a sort of guilt when I found her motionless...

I later remembered being told as a child:

“Don't kill that ladybug, it's God's beast...”.

So I've kept it ever since, protecting it and giving it a special place, because it helped me by eating the one fig leaf I didn't want to use.